Despues de derrotar a Brandon y la disminucion de la oferta de ser un Cerebro Frontera, Ash se dispone a viajar a traves de la tierra lejos de Sinnoh. Una vez que llega alli, se encuentra con Hikari, un entrenador local de la region, y deciden viajar juntos.
Después de derrotar a Majin Buu, la vida vuelve a ser tranquila una vez más. Goku vuelve a trabajar otra vez ya que Chichi le ordena que gane dinero, aunque él quiere seguir entrenando. Mientras, Goten, a punto de convertirse en cuñado de Videl, se embarca en un viaje con Trunks para encontrar un regalo para ella.
